В конце марта в сети появилось первое мобильное приложение-гид по Сербии на русском языке — «2Travel – Сербия. Ваш путеводитель по Сербии» — продукт востребованный и ожидаемый. Путеводитель бесплатный, без встроенных покупок и доступный для скачивания в App Store и Google Play.

Авторы путеводителя – российские журналисты Владислав и Юлия Пéтровичи. Сейчас в приложение «2Travel – Сербия. Ваш путеводитель по Сербии» загружена информация о 99 объектах и 6 мероприятиях, добавлены 2 маршрута. В дальнейшем путеводитель планируется пополнять новой информацией об интересных для туристов объектах, мероприятиях и маршрутах.

Скачать путеводитель:

в AppStore:

http://bit.ly/2travelSrb

в GooglePlay:

http://bit.ly/2travelSrbA

Презентация приложения прошла в редакции журнала “Хлеб Соль при поддержке Национальной Туристической организации Сербии. На мероприятии выступила новый директор Национальной Туристической Организации Сербии Мария Лабович, рассказавшая о том, чем Сербия готова удивить туристов эти летом. Все желающие смогли принять участие в дегустации сербского вина ТМ “Брояница” и попробовать свои силы в кулинарном мастер-классе от шеф-повара ресторана «Никола Тесла» Жарко Караклаича: научиться готовить Караджорджев шницель, свекольный салат с брынзой и нежный десерт “кремпита”.

Приложение «2Travel – Сербия. Ваш путеводитель по Сербии» удобное, функциональное, с большим потенциалом. Поэтому мы решили не медлить и узнать у авторов, как они пришли к этой идее, какие секреты скрывает в себе мобильный гид, почему выбор пал именно на Сербию и как приложение будет развиваться в будущем…

Юлия — вы и Владислав — авторы приложения. Расскажите о себе — чем вы занимаетесь, как познакомились, что вас связывает с Сербией?

Мы – журналисты. Познакомились в 2007 году на работе в РИА Новости, с 2010 года стали заниматься travel-журналистикой. Сначала писали материалы для рубрики «Туризм» на сайте РИА Новости, в 2013 году занялись туристическим проектом Вести.ру – Туризм. Все это время параллельно, с 2009 года, занимаемся личным проектом, посвященным Сербии и странам бывшей Югославии – Srpski.ru. Что нас связывает с Сербией?

Владислав: Меня – происхождение, мой отец – серб, который большую часть жизни прожил в СССР и России. А еще язык. Вообще мой родной язык русский, я родился в России и моя мама тоже русская. Уже в сознательном возрасте я решил обновить те знания, которые я приобрел во время детских поездок в Югославию. Сейчас я преподаю сербский язык, а также занимаюсь устными переводами.  

Юлия: А меня – Владислав и наши общие друзья-сербы, которые появились за многие годы, в течение которых мы вместе путешествуем по Сербии. И еще любовь к этой замечательной стране.

Сербия — достаточно популярное направление среди российских туристов, путешествующих по Европе. Спрос на подобное приложение возник давно, но до сих пор никто не решался представить нечто подобное, тем более на русском языке. Как лично вы пришли к идее создать мобильный путеводитель по Сербии?

Идея создать путеводитель появилась у нас еще шесть лет назад. Мы даже договорились с одним издательством и целенаправленно ездили в Сербию, чтобы собрать материалы для книги. Но издать ее так и не получилось. В прошлом году наши друзья из компании-разработчика мобильных приложений AppReal предложили нам сделать мобильный гид по Сербии. Конечно, наработанные материалы пришлось обновлять, но в итоге наши прежние старания не пропали даром – на свет появился мобильный гид «2Travel – Сербия. Ваш путеводитель по Сербии».

Многие из тех, кто уже использует ваше приложение, отметили отлично подобранный контент. Даже местные жители впервые узнали какие-то факты о родных краях благодаря вам. Откуда вы брали информацию для приложения?

Информацию мы брали из личного опыта, открытых источников, рассказов друзей — местных жителей. По Сербии есть несколько хороших путеводителей на сербском языке, ими мы тоже пользовались при создании мобильного приложения.

Еще нам очень помогли справочные материалы Туристической Организации Сербии. Каждый год они привозят на московские выставки все больше интересных, красочных, содержательных буклетов. Мы помним, как эти буклеты выглядели еще каких-то 5-6 лет назад. Можем сказать, что сегодня в этом направлении сделан огромный шаг вперед – маркетинг Туристической Организации Сербии вышел на качественно новый уровень.  

Сейчас в приложении 99 объектов и всего 6 мероприятий — вполне достаточно для начала. Как будет происходить обновление информации — в автоматическом режиме при подключении к интернету или пользователям необходимо будет ждать обновлений версии приложения? Могут ли сами пользователи участвовать в обновлении информации — добавлять свои мероприятия или составлять собственные туры?

Нет, новой версии приложения ждать не нужно. Платформа устроена таким образом, что как только мы вносим изменения, приложение на устройстве пользователя после очередного подключения к интернету автоматически обновляется. Также в приложении есть система Push-уведомлений: об интересных обновлениях мы будем сообщать пользователям через них.

Для пользователей предусмотрена система комментариев – про любой объект можно написать отзыв или высказать свое мнение. Также объектами можно делиться в социальных сетях.

У туристов не всегда есть доступ к интернету во время путешествий. Поэтому основной недостаток большинства подобных приложений в том, что они не работают в режиме офлайн или же информация доступна частично. Как работает приложение 2Travel?

После установки приложения пользователь может выбрать два варианта работы – on-line либо скачать гид на устройство. Если он скачивает гид на устройство, интернет для его работы ему больше не нужен. Это и является большим преимуществом приложения – находясь в Сербии, не нужно тратиться на роуминг. Естественно, для получения обновлений в интернет все-таки придется войти. Но в Сербии практически во всех общественных местах есть бесплатный Wi-Fi.

Планируете ли вы как-то расширять фунционал приложения?

Пока что не планируем, но компания AppReal постоянно совершенствует свои продукты, поэтому, возможно, в скором времени функционал может расшириться.  

Ваше приложение абсолютно бесплатно для скачивания, не содержит никаких встроенных покупок. Каким образом вы будете монетизировать его? Есть ли интерес к продукту со стороны потенциальных инвесторов или компаний, желающих стать спонсором или рекламодателем?

Да, монетизировать его мы планируем с помощью рекламы. В настоящее время мы ведем переговоры с потенциальными рекламодателями. И конечно, мы всегда открыты для сотрудничества.

Презентация вашего приложения прошла при поддержке Туристической Организации Сербии. Вы сотрудничаете с ней или это разовая совместная акция? Будет ли Туристическая Организация Сербии помогать в продвижении приложения через свои каналы коммуникации?

Презентация приложение была разовой акцией, на официальном мероприятии Национальной Туристической Организации Сербии в рамках презентации летней кампании в России. Но с ТОС мы общаемся и дружим давно, например, с менеджером по работе с российским рынком Ольгой Стоянович мы знакомы шесть лет, были знакомы с бывшим директором ТОС, а в конце марта познакомились с нынешним – Марией Лабович. И планируем сотрудничать в дальнейшем.

Какие у вас планы? Может быть вы думали над созданием приложений по другим странам, входившим в состав бывшей Югославии — Черногории, Хорватии, Боснии и Герцеговине, Македонии и Словении?

Планов у нас много. Мы объехали все перечисленные вами страны и могли бы написать и про них. Но, на самом деле, путеводитель по Сербии еще не закончен. 99 объектов – это самое начало, над ним предстоит еще очень много работать. Мы очень хотим, чтобы 2Travel стал спутником и помощником для российских туристов, отправляющихся в эту замечательную страну.

Сербия долгие годы была незаслуженно забыта российскими туристами, в отличие от соседних Черногории и Хорватии. Эту ситуацию надо срочно исправлять. Да, в Сербии нет моря, но моря нет и в Венгрии, и в Чехии, и в Австрии, и в других странах Европы, которые так любят наши соотечественники. У Сербии есть все шансы встать в ряд популярных у россиян европейских туристических направлений. И не только потому ,что туда не нужна виза. Но и потому, что там вкусно, красиво и действительно искренне любят Россию и все, что с ней связано. Очень хочется, чтобы наши соотечественники лично в этом убедились.

Скачать путеводитель:

в AppStore: http://bit.ly/2travelSrb

в GooglePlay: http://bit.ly/2travelSrbA